1 Timotheus 4:3

SVVerbiedende te huwelijken, [gebiedende] van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.
Steph κωλυοντων γαμειν απεχεσθαι βρωματων α ο θεος εκτισεν εις μεταληψιν μετα ευχαριστιας τοις πιστοις και επεγνωκοσιν την αληθειαν
Trans.kōlyontōn gamein apechesthai brōmatōn a o theos ektisen eis metalēpsin meta eucharistias tois pistois kai epegnōkosin tēn alētheian

Algemeen

Zie ook: Dwaalleringen, Huwelijk, Voedsel
Genesis 1:29, Genesis 9:3, Romeinen 14:6, 1 Corinthiers 10:30

Aantekeningen

Verbiedende te huwelijken, [gebiedende] van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κωλυοντων
Verbiedende

-
γαμειν
te huwelijken

-
απεχεσθαι
te onthouden

-
βρωματων
van spijzen
α
die
ο
-
θεος
God
εκτισεν
geschapen heeft

-
εις
tot
μεταληψιν
nuttiging
μετα
met
ευχαριστιας
dankzegging
τοις
-
πιστοις
voor de gelovigen
και
en
επεγνωκοσιν
hebben bekend

-
την
-
αληθειαν
die de waarheid

Verbiedende te huwelijken, [gebiedende] van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!